Apa kata Al-Quran mengenai KESEDARAN (TAQWA)?

Saya percaya bahawa kesedaran (taqwa dalam bahasa Arab) adalah perkara/ keadaan yang paling penting. Taqwa digunakan 251 kali dalam Al-Quran sebagai sama ada kata nama atau kata kerja. Salah satu ayat Al-Quran kegemaran saya ialah Al-Quran 2: 217 di bawah.

Pada pendapat saya, banyak terjemahan Al-Quran tidak adil terhadap perkataan taqwa apabila diterjemahkan sebagai 'ketakutan' dibandingkan dengan kesedaran. Takutkan Allah dari menyedari Dia. Ketakutan kepada Allah dan bukannya kesedaran keTuhanan. Oleh itu, untuk entri ini, saya akan menggunakan terjemahan Al-Quran dari Muhammad Asad (Bahasa Inggeris) kerana dia menggunakan definisi kedua di atas.

Taqwa lebih tepat diterjemahkan sebagai kesedaran atau kepekaan. Ia adalah konsep untuk mengekang diri sendiri – iaitu suara dalaman yang membimbing kita dan memberi kita kesedaran dalam memilih yang terbaik dan melakukan apa yang betul.

Perkara utama untuk menjadi manusia yang baik adalah kesedaran terhadap Tuhan. Ia adalah standard yang kita harus usahakan dan menurut Al-Quran sendiri, taqwa adalah kod pakaian yang terbaik dan paling mulia untuk kita. Singkatnya, taqwa adalah corak tingkah laku yang menjadikan manusia hebat.

Terdapat banyak ayat tentang subjek ini dalam Al-Quran, sama seperti tulisan saya sebelum ini, saya akan memilih 10 ayat Al-Quran. Semua penekanan yang kongsikan ini adalah untuk membantu para pembaca fokus terhadap mesej tertentu.

1.    O CHILDREN of Adam! Indeed, We have bestowed upon you from on high [the knowledge of making] garments to cover your nakedness, and as a thing of beauty: but the garment of God-consciousness is the best of all. Herein lies a message from God, so that man might take it to heart. – Quran 7:26

Wahai anak cucu Adam! Sesungguhnya Kami telah menyediakan pakaian untuk menutupi auratmu dan untuk perhiasan bagimu. Tetapi pakaian takwa, itulah yang lebih baik. Demikianlah sebagian tanda-tanda kekuasaan Allah, mudah-mudahan mereka ingat. – Al-Quran 7:26

2.    O men! Behold, We have created you all out of a male and a female, and have made you into nations and tribes, so that you might come to know one another. Verily, the noblest of you in the sight of God is the one who is most deeply conscious of Him. Behold, God is all-knowing, all-aware. – Quran 49:13

Wahai manusia! Sungguh, Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, kemudian Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahateliti. – Al-Quran 49:13

3.    O YOU who have attained to faith! Remain conscious of God, and be among those who are true to their word! – Quran 9:119

Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah, dan bersamalah kamu dengan orang-orang yang benar. – Al-Quran 9:119

4.    True piety does not consist in turning your faces towards the east or the west - but truly pious is he who believes in God, and the Last Day; and the angels, and revelation, and the prophets; and spends his substance - however much he himself may cherish - it - upon his near of kin, and the orphans, and the needy, and the wayfarer, and the beggars, and for the freeing of human beings from bondage; and is constant in prayer, and renders the purifying dues; and [truly pious are] they who keep their promises whenever they promise, and are patient in misfortune and hardship and in time of peril: it is they that have proved themselves true, and it is they, they who are conscious of God. Quran 2:177

Kebajikan itu bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan ke barat, tetapi kebajikan itu ialah (kebajikan) orang yang beriman kepada Allah, hari akhir, malaikat-malaikat, kitab-kitab, dan nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabat, anak yatim, orang-orang miskin, orang-orang yang dalam perjalanan (musafir), peminta-minta, dan untuk memerdekakan hamba sahaya, yang melaksanakan shalat dan menunaikan zakat, orang-orang yang menepati janji apabila berjanji, dan orang yang sabar dalam kemelaratan, penderitaan dan pada masa peperangan. Mereka itulah orang-orang yang benar, dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa. – Al-Quran 2:177

5.    AND DO NOT allow your oaths in the name of GOD to become an obstacle to virtue and GOD-Consciousness and the promotion of peace between men:  for GOD is all-hearing, all-knowing. - Quran 2:224

Dan janganlah kamu jadikan (nama) Allah dalam sumpahmu sebagai penghalang untuk berbuat kebajikan, bertakwa dan menciptakan kedamaian di antara manusia. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui. – Al-Quran 2:224

6.    And the divorced women, too, shall have [a right to] maintenance in a goodly manner:  this is a duty for all who are CONSCIOUS of GOD. Quran 2:241

Dan bagi perempuan-perempuan yang diceraikan hendaklah diberi mut‘ah menurut cara yang patut, sebagai suatu kewajiban bagi orang yang bertakwa. – Al-Quran 2:241

7.    If good fortune comes to you, it grieves them; and if evil befalls you, they rejoice in it. But if you are patient in adversity and CONSCIOUS of GOD, their guile cannot harm you at all: for, verily, GOD encompasses [with His might] all that they do. – Quran 3:120

Jika kamu memperoleh kebaikan, (niscaya) mereka bersedih hati, tetapi jika kamu tertimpa bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertakwa, tipu daya mereka tidak akan menyusahkan kamu sedikit pun. Sungguh, Allah Maha Meliputi segala apa yang mereka kerjakan. – Al-Quran 3:120

8.    Verily, they who are CONSCIOUS of GOD bethink themselves [of Him] whenever any dark suggestion from Satan touches them - whereupon, lo! they begin to see [things] clearly, – Quran 7:201

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa bila mereka ditimpa was-was dari syaitan, mereka ingat kepada Allah, maka ketika itu juga mereka melihat kesalahan-kesalahannya. – Al-Quran 7:201

9.    O you who have attained to faith! If you remain CONSCIOUS of GOD. He will endow you with a standard by which to discern the true from the false, and will efface your bad deeds, and will forgive you your sins: for GOD is limitless in His great bounty - Quran 8:29

Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan furqan (kemampuan membedakan antara yang hak dan batil) kepadamu dan menghapus segala kesalahanmu dan mengampuni (dosa-dosa)mu. Allah memiliki karunia yang besar. – Al-Quran 8:29

10. VERILY, those who are CONSCIOUS of GOD [shall find themselves in the hereafter] amidst gardens and springs, – Quran 15:45

Sesungguhnya orang yang bertakwa itu berada dalam surga-surga (taman-taman), dan (di dekat) mata air (yang mengalir). – Al-Quran 15:45

Jika anda beminat dengan tema ini, sila kongsi ayat-ayat Quran yang lain berdasarkan tema yang sama.

Lakukan carian di internet tentang topik ini dan punyai kesedaran, lebih peka. Taqwa! 😊

Peace, anas

Ini merupakan link kepada e-book kami; Share The Quran e-book, Koleksi Ayat-ayat Al-Quran Terpilih Dalam 5 Bahasa. 

Untuk maklumat lanjut berkenaan dengan kempen "Let's Read The Quran", sila klik link di bawah:

English

Bahasa Malaysia